Abrechnungsurkunde

ἐπ’ Αὐτοκλείδ‒ο δεμαρχντο‒ς : τ τς Νεμέσ‒εος ἀργυρίο : κ‒εφάλαιον : τ π‒αρὰ τοῖσι τὰςδιακοσίας δρ‒αχμὰς ὀφέλοσιΜΜΜ𐅆 : ΧΧ : τ δὲ ἄ‒λλο ἀργυρίο : τ‒ τς Νεμέσεο‒ς : κεφάλαι{:}ον : ΜΧΧ𐅅ΗΗΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ.

ἐπὶ Μνησιπτολέμ‒ο ἄρχοντος κεφάλ‒αιον παντὸς τ ἱε‒ρ ἀργυρίο : 𐅇ΧΗΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ.

ἐπὶ Ναυσιμένος ἄρχον‒τος κεφάλαιον τ ἱ‒ερ ἀργυρίο τ πα‒ρὰ τοῖς τὰς διακοσί‒ας ἔχοσι : ΜΜΜ𐅆ΧΧτ δ’ ἄλλο : Μ𐅆𐅅ΗΗΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ.

ἐπ’ Εὐαινέτο ἄρχον‒τος κεφάλαιον τρι‒ακοσιοδράχμωνΜΧΧΧ𐅅 : παντὸς δὲ𐅇𐅆𐅅ΗΗΔ𐅂𐅂Ι.

ἐπὶ Δημοφάνος δημάρ‒χο παρὰ ἱεροποιοῖς κε‒φάλαιον : 𐅆ΗΗ𐅃𐅂ΙΙΙΙτριακοσιοδράχμωνΜΧΧΧΧΗΗΗΗ : διακοσι‒οδράχμων : ΜΜΜ𐅆ΧΧπαντός : 𐅇𐅆Χ𐅅Η𐅃𐅂ΙΙΙΙ.vacat

Unter dem DemarchenAutokleides.Von dem Geldder Nemesis:Gesamtsumme des Geldesbei denen, die diezweihundert Drach-men schulden:37.000 dr.; des übri-gen Geldesder Nemesis,Summe:12.729 dr3 ob.

Unter dem ArchonMnesiptolemos. Sum-me des gesamten hei-ligen Geldes:51397 dr. 5 ob.

Unter dem Archon Nausi-menes. Summe der hei-ligen Gelder beidenen, die die zweihundert(Drachmen) schulden: 37000 dr.;des übrigen Geldes: 11723 dr.2 ob.

Unter dem Archon Euainetos.Summe der Drei-hundert-Drachmen(-Darlehen):13500 dr.; des Geldes insgesamt:55712 dr. 1ob.

Unter dem Demarchen Demo-phanos. Bei den Tempelpflegern (befind-liche) Summe: 5206 dr. 4 ob;(Summe) der Dreihundert-Drachmen(-Darlehen):14400 dr.; der Zweihun-dert-Drachmen(-Darlehen): 37000 dr;des Geldes insgesamt: 56606 dr. 4 ob.vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981